A template can be made private through the create or edit dialog.
When a template is made private it will only be visible by its members in the template list.
A private template can only be added to a project by its administrators, remaining hidden for the rest of the organization.